|
|
BASE items /
variables
|
English
translation
|
Variable names
Time 1
|
Variable names
Time 2
|
Variable names
Time 3
|
Variable names
Time 4
|
Variable names
Time 5
|
Variable names
Time 6
|
Variable names
Time 7
|
|
1.
|
Maximale
Gehstrecke
|
Maximal walking
distance
|
|
|
Welche Strecke können Sie ohne
Pause zu Fuß zurücklegen?
01 = kann nicht gehen
02 = (nur) einige Schritte
03 = 10 - 99 m
04 = 100 - 500 m
05 = 501 - 999 m
06 = 1 - 5 km
07 = > 5 km
|
What distance are you able to walk
without stopping to rest?
01 = unable to walk
02 = (only) able to walk a few steps
03 = 10 - 99 m
04 = 100 - 500 m
05 = 501 - 999 m
06 = 1 - 5 km
07 = > 5 km
|
Z1E19
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
Hat sich die Strecke, die Sie ohne
Pause zu Fuß zurücklegen können, in den
letzten 12 Monaten verändert?
1 = ist viel länger geworden
2 = ist etwas länger geworden
3 = ist gleich geblieben
4 = ist etwas kürzer geworden
5 = ist viel kürzer geworden
|
Has the distance you are able to walk
without stopping to rest changed in the past 12
months?
1 = distance greatly increased
2 = distance increased somewhat
3 = did not change
4 = distance decreased somewhat
5 = distance greatly decreased
|
-
|
Z2E19LX1
|
+
|
+
|
+
|
+
|
+
|
|
2.
|
Sportliche
Aktivitäten
|
Athletic
activities
|
|
|
Betreiben Sie zur Zeit irgendwelche
anstrengenderen körperlichen Aktivitäten?
(Gymnastik, Schwimmen, Fahrrad fahren, Gartenarbeit, Sport,
Krafttraining etc.)
1 = ja
2 = nein
|
Do you currently perform any demanding
physical activities? (Physical exercise, swimming, cycling,
working in the garden, sports, body building
etc.)
1 = yes
2 = no
|
I1AB2301
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Welche körperlichen
Aktivitäten betreiben Sie am häufigsten? (drei
häufigsten)
|
Which physical activities do
you perform most frequently? (three most
frequent)
|
|
|
|
Körperliche Akitivität
1
|
Physical activity 1
|
I1AB2302
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
|
Körperliche Akitivität
2
|
Physical activity 2
|
I1AB2303
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
|
Körperliche Akitivität
3
|
Physical activity 3
|
I1AB2304
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Körperliche Aktivität 1:
Wie oft?
0 = entfällt
1 = > 4 x pro Woche
2 = 2-3 x pro Woche
3 = 1 x pro Woche
4 = 1-3 x pro Monat
5 = > 1 x pro Jahr
6 = ² 1 x pro Jahr
|
Physical activity 1:
How often?
0 = no answer given
1 = > 4 x per week
2 = 2-3 x per week
3 = 1 x per week
4 = 1-3 x per month
5 = > 1 x per year
6 = ² 1 x per year
|
I1AB2305
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
|
Körperliche Aktivität 2:
Wie oft?
0 = entfällt
1 = > 4 x pro Woche
2 = 2-3 x pro Woche
3 = 1 x pro Woche
4 = 1-3 x pro Monat
5 = > 1 x pro Jahr
6 = ² 1 x pro Jahr
|
Physical activity 2:
How often?
0 = no answer given
1 = > 4 x per week
2 = 2-3 x per week
3 = 1 x per week
4 = 1-3 x per month
5 = > 1 x per year
6 = ² 1 x per year
|
I1AB2306
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
|
Körperliche Aktivität 3:
Wie oft?
0 = entfällt
1 = > 4 x pro Woche
2 = 2-3 x pro Woche
3 = 1 x pro Woche
4 = 1-3 x pro Monat
5 = > 1 x pro Jahr
6 = ² 1 x pro Jahr
|
Physical activity 3:
How often?
0 = no answer given
1 = > 4 x per week
2 = 2-3 x per week
3 = 1 x per week
4 = 1-3 x per month
5 = > 1 x per year
6 = ² 1 x per year
|
I1AB2307
|
+
|
+
|
+
|
-
|
-
|
-
|
|
|
Haben Sie früher, in
jüngeren Jahren über längere Zeit irgendeine
Sportart aktiv betrieben?
1 = ja
2 = nein
|
Did you play any sport or perform any
physical activity actively for a longer time period when you
were younger?
1 = yes
2 = no
|
I1AB2308
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Welche Sportart haben Sie vorwiegend
betrieben?
|
What was your main physical
activity?
|
I1AB2309
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
In welchem Zeitraum haben Sie diese
Sportart regelmäßig betrieben?
|
During what period of time did you
perform this physical activity regularly?
|
|
|
Alter bei Beginn der
Sportart?
|
At what age did you start?
|
I1AB2310
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
Alter bei Beendigung der
Sportart?
|
At what age did you stop?
|
I1AB2311
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|